YOU SAID:

Lannister, Baratheon, Stark, Tyrell, they’re all just spokes on a wheel. This one’s on top and that one’s on top and on and on it spins, crushing those on the ground. We’re not going to stop the wheel. I’m going to break the wheel.

INTO JAPANESE

ラニスター、バラシオン、スターク、タイレル、みんなただの車輪のスポークだ。こいつが上にいて、あちらが上にいて、上に乗って回転して、地面にいるものを粉砕します。車輪を止めるつもりはありません。私は車輪を壊すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Lannisters, Baratheons, Starks, Tyrells, they're all just spokes on a wheel. This one is on top, that one is on top, and it rolls on top of it and smashes whatever is on the ground. I'm not going to stop the wheels. I'm going to break the wheel

INTO JAPANESE

ラニスター、バラシオン、スターク、タイレル、それらは車輪に乗った単なるスポークです。これが上にあり、あちらが上にあり、その上を転がり、地面にあるものは何でも粉砕します。車輪を止めるつもりはありません。車輪を壊します

BACK INTO ENGLISH

Lannisters, Baratheons, Starks, Tyrells, they're just spokes on wheels. This one is on top, that one is on top, and it rolls on it, crushing whatever is on the ground. I'm not going to stop the wheels. break the wheel

INTO JAPANESE

ラニスター、バラシオン、スターク、タイレル、彼らは単なる車輪のスポークです.これが上にあり、あちらが上にあり、その上を転がり、地面にあるものは何でも粉砕します。車輪を止めるつもりはありません。車輪を壊す

BACK INTO ENGLISH

Lannisters, Baratheons, Starks, Tyrells, they're just spokes on a wheel.This is on top, that's on top, and they roll on top of it, smashing whatever is on the ground. I'm not going to stop the wheels. break the wheel

INTO JAPANESE

ラニスター、バラテオン、スターク、タイレル、彼らはただの車輪のスポークです.これは上にあり、それは上にあり、その上を転がり、地面にあるものは何でも粉砕します.車輪を止めるつもりはありません。車輪を壊す

BACK INTO ENGLISH

Lannisters, Baratheons, Starks, Tyrells, they're just spokes on a wheel.This is on top of it, it's on top of it, it rolls on it and smashes whatever is on the ground.I'm not going to stop the wheel. break the wheel

INTO JAPANESE

ラニスター、バラシオン、スターク、タイレル、彼らはただの車輪のスポークにすぎない.これはその上にある.それはその上にある.それはその上を転がり、地面にあるものは何でも粉砕する.車輪。車輪を壊す

BACK INTO ENGLISH

Lannisters, Baratheons, Starks, Tyrells, they're just spokes on a wheel.This is on it.It's on it.It rolls on it and crushes whatever is on the ground.Wheel. break the wheel

INTO JAPANESE

ラニスター、バラシオン、スターク、タイレル、彼らはただ車輪のついたスポークです。車輪を壊す

BACK INTO ENGLISH

Lannisters, Baratheons, Starks, Tyrells, they're just spokes on wheels. break the wheel

INTO JAPANESE

ラニスター、バラシオン、スターク、タイレル、彼らは単なる車輪のスポークです。車輪を壊す

BACK INTO ENGLISH

Lannisters, Baratheons, Starks, Tyrells, they're just spokes on a wheel. break the wheel

INTO JAPANESE

ラニスター、バラシオン、スターク、タイレル、彼らは単なる車輪のスポークです。車輪を壊す

BACK INTO ENGLISH

Lannisters, Baratheons, Starks, Tyrells, they're just spokes on a wheel. break the wheel