YOU SAID:

'Language!' said I, 'thing of sentence.' 'Language!' chuckled I, 'Yes language!' On that day my soul grew verbal Once upon a midnight linguistic Deep into that darkness phrasing I awoke and flung the editorial Once I sat engaged and verballing Much I marvelled the frisian lyric

INTO JAPANESE

'言語！'私は言った、「文のこと」。 '言語！'私は笑いました、「はい、言語です」。その日、私の魂は口頭で発声しました深夜の言語学に深く入り込んだその暗闇の中で私は目を覚まし、社説を投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

'language! 'I said,' about the sentence '. 'language! 'I laughed,' Yes, language '. That day, my soul uttered verbally In that darkness that got deep into the late-night linguistics, I awoke and threw an editorial.

INTO JAPANESE

'言語！ '私は言った、'文について '。 '言語！ '私は笑った、'はい、言語 '。その日、私の魂は口頭で発声しました深夜の言語学に深く入り込んだその暗闇の中で、私は目覚めて社説を投げました。

BACK INTO ENGLISH

'language! 'I said,' about the statement '. 'language! 'I laughed,' Yes, language '. That day, my soul uttered verbally In that darkness, deeply intruded into late-night linguistics, I woke up and threw an editorial.

INTO JAPANESE

'言語！ '私は言った、'ステートメントについて '。 '言語！ '私は笑った、'はい、言語 '。その日、私の魂は口頭で発声しました。その暗闇の中で深夜の言語学に深く侵入し、私は目を覚ますと社説を投げました。

BACK INTO ENGLISH

'language! 'I said,' about the statement '. 'language! 'I laughed,' Yes, language '. That day my soul uttered verbally. Deep into the late-night linguistics in the dark, I woke up and threw an editorial.

INTO JAPANESE

'言語！ '私は言った、'ステートメントについて '。 '言語！ '私は笑った、'はい、言語 '。その日私の魂は口頭で発声しました。深夜の深夜の言語学の奥深くで、私は目を覚まして社説を投げました。

BACK INTO ENGLISH

'language! 'I said,' about the statement '. 'language! 'I laughed,' Yes, language '. That day my soul uttered verbally. Deep in the late-night, late-night linguistics, I woke up and threw an editorial.

INTO JAPANESE

'言語！ '私は言った、'ステートメントについて '。 '言語！ '私は笑った、'はい、言語 '。その日私の魂は口頭で発声しました。深夜、深夜の言語学の奥深くで、私は目を覚まして社説を投げました。

BACK INTO ENGLISH

'language! 'I said,' about the statement '. 'language! 'I laughed,' Yes, language '. That day my soul uttered verbally. Deep in the late-night, late-night linguistics, I woke up and threw an editorial.