YOU SAID:
Language is a vehicle for carrying the culture and identity of its speakers. Discuss in relation to Australian English and using linguistic evidence from at least two subsystems.
INTO JAPANESE
言語は、そのスピーカーの文化とアイデンティティーを運ぶための手段です。オーストラリアの英語と関連して議論し、少なくとも2つのサブシステムの言語的証拠を使用する。
BACK INTO ENGLISH
Language is a means to carry the culture and identity of the speaker. Discuss in relation to Australian English and use linguistic evidence of at least two subsystems.
INTO JAPANESE
言語は、文化とスピーカーのアイデンティティを運ぶ手段です。オーストラリア英語に関連して議論し、少なくとも2つのサブシステムの言語的証拠を使用する。
BACK INTO ENGLISH
Language is a means of carrying culture and speaker identity. Discuss in relation to Australian English and use linguistic evidence of at least two subsystems.
INTO JAPANESE
言語は文化とスピーカーのアイデンティティを運ぶ手段です。オーストラリア英語に関連して議論し、少なくとも2つのサブシステムの言語的証拠を使用する。
BACK INTO ENGLISH
Language is a means of carrying culture and speaker identity. Discuss in relation to Australian English and use linguistic evidence of at least two subsystems.
That didn't even make that much sense in English.