YOU SAID:

Language is a straight-jacket for thought.

INTO JAPANESE

言語はストレート ジャケットと思ったです。

BACK INTO ENGLISH

Language thought straight jacket is.

INTO JAPANESE

言語は、まっすぐなジャケットだと思った。

BACK INTO ENGLISH

Language thought a straight jacket.

INTO JAPANESE

言語は、ストレート ジャケットと思った。

BACK INTO ENGLISH

Language was a straight jacket.

INTO JAPANESE

言語は、まっすぐなジャケットでした。

BACK INTO ENGLISH

The language was a straight jacket.

INTO JAPANESE

言語は、まっすぐなジャケットでした。

BACK INTO ENGLISH

The language was a straight jacket.