YOU SAID:

language exerts hidden power, like the moon on the tides

INTO JAPANESE

言語は秘められた力を発揮する 潮の満ちる月のように

BACK INTO ENGLISH

Language unleashes its hidden power, like the tide of the moon

INTO JAPANESE

言語は秘めた力を解き放つ 月の潮のように

BACK INTO ENGLISH

Language unleashes its hidden power, like the tides of the moon

INTO JAPANESE

言語は秘められた力を解き放つ 月の満ち引きのように

BACK INTO ENGLISH

Language unleashes hidden powers Like the ebb and flow of the moon

INTO JAPANESE

言葉は秘められた力を解き放つ 月の満ち引きのように

BACK INTO ENGLISH

Words unleash hidden power, like the ebb and flow of the moon

INTO JAPANESE

言葉は秘めた力を解き放つ 月の満ち引きのように

BACK INTO ENGLISH

Words unleash hidden power, like the ebb and flow of the moon