YOU SAID:
Land where my fathers died, Land of the pilgrims' pride, From every mountainside let freedom ring!
INTO JAPANESE
父が亡くなった土地、巡礼者の誇りの土地、すべての山腹から自由を鳴らそう！
BACK INTO ENGLISH
Ring freedom from the land where your father died, the land of the pilgrims' pride, and all the hillsides!
INTO JAPANESE
あなたの父親が亡くなった土地、巡礼者のプライドの国、そしてすべての山腹から自由を取り戻してください！
BACK INTO ENGLISH
Regain freedom from the land where your father died, the pilgrim's pride country, and all hillsides!
INTO JAPANESE
あなたの父親が亡くなった土地、巡礼者のプライドの国、そしてすべての山腹から自由を取り戻してください！
BACK INTO ENGLISH
Regain freedom from the land where your father died, the pilgrim's pride country, and all hillsides!
That didn't even make that much sense in English.
