YOU SAID:

Land of the morning Child of the sun returning With fervor burning Thee do our souls adore.

INTO JAPANESE

私たちの魂を行う日なたを燃える情熱と帰国の子朝の土地を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

Adore the children morning passion burns out of the Sun to our souls and return of land.

INTO JAPANESE

子どもたちの朝情熱バーンズは私たちの魂に太陽のして土地の返還を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

Morning children's passion burns our souls to the Sun, adore the restitution of land.

INTO JAPANESE

朝子供たちの情熱を燃やす太陽に私たちの魂、土地の返還を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

In the morning we worship the return of our soul, land to the sun burning passion of our children.

INTO JAPANESE

朝は、私たちの魂は、太陽の子供たちの情熱を燃焼する土地のリターンを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

In the morning our souls worship the return of land to burning passion for the children of the Sun.

INTO JAPANESE

朝私たちの魂は太陽の子供のための情熱を燃やして土地の返還を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

Our morning soul burning passion for the children of the Sun, adore the restitution of land.

INTO JAPANESE

私たちの朝の魂は太陽の子供たちは、土地の返還を崇拝するために情熱を燃焼します。

BACK INTO ENGLISH

On the morning of our souls adore the restitution of land are the children of the Sun burning passion.

INTO JAPANESE

私たちの魂の朝に土地の返還を崇拝する情熱に燃える太陽の子であります。

BACK INTO ENGLISH

It is a child of the sun burning with passion to worship the return of land in the morning of our soul.

INTO JAPANESE

私たちの魂の朝の土地の返還を崇拝する情熱に燃える太陽の子です。

BACK INTO ENGLISH

It is a child of the Sun burn with enthusiasm for the return of the land of the morning of our souls adore.

INTO JAPANESE

それは太陽の子であり、私たちの魂の朝の国の帰還に熱意を持って燃えています。

BACK INTO ENGLISH

It is a child of the sun and is burning with enthusiasm for the return of our soul morning country.

INTO JAPANESE

それは太陽の子であり、私たちの魂の朝の国の帰還に熱意を持って燃えています。

BACK INTO ENGLISH

It is a child of the sun and is burning with enthusiasm for the return of our soul morning country.