YOU SAID:

Land of my high endeavour, Land of the shining river, Land of my heart for ever, Scotland the brave.

INTO JAPANESE

私の高い努力、輝く川、心まで、勇敢なるスコットランドの土地の土地の土地。

BACK INTO ENGLISH

My high effort, sparkling river and heart from Scotland the brave land land land.

INTO JAPANESE

私の作業量の上限、輝く川とスコットランド勇敢な土地土地土地から心。

BACK INTO ENGLISH

From the upper limit of the amount of work my sparkling river and Scotland the brave land land land's heart.

INTO JAPANESE

作業量の上限から私の輝く川とスコットランド勇敢な土地土地土地の心です。

BACK INTO ENGLISH

Land land land River from the upper limit of the amount of work my bright as Scotland the brave-hearted.

INTO JAPANESE

土地土地川作業量の上限からスコットランド勇敢な心と明るい。

BACK INTO ENGLISH

Land land River effort from Scotland the brave of heart and bright.

INTO JAPANESE

土地は、スコットランドから川努力を土地心の勇敢なと明るい。

BACK INTO ENGLISH

Efforts from the Scottish River land is land hearts brave and bright.

INTO JAPANESE

スコットランドの川の土地からの努力は、勇敢で明るい土地心です。

BACK INTO ENGLISH

Efforts from the land of the River in Scotland is a brave, bright land mind.

INTO JAPANESE

スコットランドの川の土地からの努力は、勇敢な明るい土地心です。

BACK INTO ENGLISH

Efforts from the land of Scotland's River is the bright land mind.

INTO JAPANESE

スコットランドの土地の川からの努力は、明るい土地の心です。

BACK INTO ENGLISH

Efforts from the river of the land of Scotland is the heart of the bright lands.

INTO JAPANESE

スコットランドの土地の川からの努力は、明るい土地の中心部です。

BACK INTO ENGLISH

Efforts from the river of the land of Scotland is the heart of the bright lands.