YOU SAID:

Land of Hope and Glory Mother of the Free How shall we extoll them When we are born to thee? Wider still and wider Shall thy bounds be ser God, who made thee mighty Make thee mightier yet

INTO JAPANESE

希望の地と自由の栄光の母私たちがあなたに生まれたとき、私たちはどのようにして彼らを罰するのでしょうか。より広くより広くあなたの限界はあなたを力強くしたあなたの限界をもっと強くしてください

BACK INTO ENGLISH

Mother of the Land of Hope and the Glory of Freedom When we were born to you, how are we punishing them? Broader Broader Your Limit Makes You Stronger Make Your Limit Stronger

INTO JAPANESE

希望の地の母と自由の栄光私たちがあなたに生まれたとき、私たちはどのように彼らを罰していますか？あなたの限界をもっと広くしますあなたの限界をより強くしますあなたの限界をより強くします

BACK INTO ENGLISH

Mother of Hope and the glory of freedom When we were born to you, how are we punishing them? Make your limits wider Make your limits stronger Make your limits stronger

INTO JAPANESE

希望の母と自由の栄光私たちがあなたに生まれたとき、私たちはどのようにそれらを罰していますか？あなたの限界をより広くするあなたの限界をより強くするあなたの限界をより強くする

BACK INTO ENGLISH

Mother of Hope and the Glory of Freedom When we were born to you, how are we punishing them? Make Your Limits Wider Make Your Bounds Stronger Make Your Bounds Stronger

INTO JAPANESE

希望の母と自由の栄光私たちがあなたに生まれたとき、私たちはどのようにそれらを罰していますか？あなたの限界をより広くするあなたの限界をより強くするあなたの限界をより強くする

BACK INTO ENGLISH

Mother of Hope and the Glory of Freedom When we were born to you, how are we punishing them? Make Your Limits Wider Make Your Bounds Stronger Make Your Bounds Stronger