YOU SAID:

Lance thought that Keith was mean but the emo boy really wasn't

INTO JAPANESE

ランスはキースは意地悪だと思ったが、エモの少年は本当にそうではなかった

BACK INTO ENGLISH

Reims thought that Keith was mean, but Emo's boy was not really that

INTO JAPANESE

ランスはキースは意地悪だと思ったが、エモの男の子はそれほどではなかった

BACK INTO ENGLISH

Reimu thought that Keith was mean, but Emo's boys were not that much

INTO JAPANESE

霊夢はキースは意地悪だと思ったが、エモの男子はそんなに多くはなかった

BACK INTO ENGLISH

Reimu thought Keith was mean, but Emo's boys were not that much

INTO JAPANESE

霊夢はキースは意地悪だと思ったが、エモの少年たちはそんなに多くはなかった

BACK INTO ENGLISH

Reimu thought Keith was mean, but there were not so many boys in Emo

INTO JAPANESE

霊夢はキースは意地悪だと思ったが、エモにはそれほど多くの男の子はいなかった

BACK INTO ENGLISH

Reimu thought Keith was mean, but Emo did not have so many boys

INTO JAPANESE

霊夢はキースは意地悪だと思ったが、エモにはそれほど多くの男の子はいなかった

BACK INTO ENGLISH

Reimu thought Keith was mean, but Emo did not have so many boys