YOU SAID:

Lance, I like you a lot, I'm just too scared to tell you

INTO JAPANESE

ランスは、私はあなたに多くのことを好きで、私はあなたを伝えるためにあまりにも怖いです

BACK INTO ENGLISH

Lance, I like a lot of things to you, I am too scared even to tell you

INTO JAPANESE

ランスは、私はあなたに多くのことが好き、私はあなたを伝えることであっても、あまりにも怖いです

BACK INTO ENGLISH

Lance, I like a lot of things to you, I will even tell you, is too scary

INTO JAPANESE

ランスは、私はあなたに多くのものが好き、私もあなたを教えてくれます、あまりにも怖いです

BACK INTO ENGLISH

Lance, I like you a lot of things, I also will tell you, is too scary

INTO JAPANESE

ランスは、私はあなたに多くのことが好き、私は、あまりにも怖いです、あなたを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Lance, I like a lot of things to you, I, is too scary, will tell you

INTO JAPANESE

ランスは、私はあなたに多くのものが好き、私は、あまりにも怖いです、あなたを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Lance, I like you a lot of things, I'm too scared, will tell you

INTO JAPANESE

ランスは、私は、あなたに多くのことを好きな私はあなたを教えてくれます、あまりにも怖いです

BACK INTO ENGLISH

Lance, I, I you to like a lot of things will tell you, it is too scary

INTO JAPANESE

ランスは、私は、私あなたはそれがあまりにも怖いです、物事の多くはあなたを教えてくれます好きに

BACK INTO ENGLISH

Lance, I, I you am afraid it is too, a lot of things to like that will tell you

INTO JAPANESE

ランスは、私、私はあなたはそれがあまりにもある怖い、それを好きなことがたくさんはあなたを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Lance, I, I you afraid there it is too, a lot of things like it will tell you

INTO JAPANESE

ランスは、私、それがあまりにもあるそこに恐れて私、あなた、それのようなものの多くはあなたを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Lance, I, I it is fear out there that there too, you, a lot of it of such things will tell you

INTO JAPANESE

ランス、私は、私は恐怖は、あまりにも、あなたは、このようなもののそれの多くは、あなたが教えてくれることはそこにあります

BACK INTO ENGLISH

Lance, I, I fear, too, is you, a lot of it in something like this, out there is that you will tell

INTO JAPANESE

もし、このようなもので、それの多くは、アウトあなたが教えてくれることがあるされているランスは、私は、私は、あまりにも、恐れます

BACK INTO ENGLISH

If, in this kind of thing, a lot of it, lance, which is sometimes out me you tell me, I, I, too, fear

INTO JAPANESE

もし、あなたが私に教えてくれ外れ時々あるこの種のもので、それの多くは、ランス、私、私、あまりにも、恐怖

BACK INTO ENGLISH

If you are in this kind of thing that sometimes out tell me, a lot of it, Lance, I, I, too, fear

INTO JAPANESE

あなたはこの種のものである場合、それは時々出て、ランス、私、私、あまりにも、恐怖、それをたくさん教えてください

BACK INTO ENGLISH

If you are this kind of thing, it went out from time to time, Lance, I, I, too, fear, please tell us about it a lot

INTO JAPANESE

あなたはこの種のものであれば、それは出て行った時から、ランスは、私は、私は、あまりにも、恐怖は、それについて多くを教えてください

BACK INTO ENGLISH

So if you this kind of thing, from the time it went out, Lance, I, I, too, fear is, please tell us a lot about it

INTO JAPANESE

だから場合、それが出て行った時からこの種のもの、ランスは、私、私は、あまりにも、恐怖があり、それについて私たちに多くのことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

So if, those from this kind of when it went out, Lance, I, I, too, there is a fear, please tell me a lot of things to us about it

INTO JAPANESE

それが出て行ったときに、この種の、ランスからのものは、私は、私は、あまりにも、恐れがある、のであれば、それについて私たちに私にたくさんのことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

When it went out, of this kind, the ones from the lance, I, I, too, there is a risk, as long as, it please tell me a lot of things to us about

INTO JAPANESE

それはこの種の、出て行ったとき、ランスからのものは、私は、私は、あまりにも、リスクは限りがある、それは私たちに多くのものについてを教えてください

BACK INTO ENGLISH

When it is of this kind, which went out, those from the lance, I, I, too, the risk is limited, it is please tell me about a lot of things to us

INTO JAPANESE

それは、ランスからのものを出て行ったこの種のものである場合には、私、私は、あまりにも、リスクが限定され、それは私たちに多くのことを教えてくださいです

BACK INTO ENGLISH

It is, in the case where this kind of thing went out the ones from the lance, I, I, too, the risk is limited, it is please tell me a lot of things to us

INTO JAPANESE

それは、この種のものは、ランスからのものを出て行った場合には、私は、私は、あまりにも、リスクが限定されている、である、それは私たちに私にたくさんのことを教えてくださいされています

BACK INTO ENGLISH

It is this kind of thing, if you went out the ones from the lance, I, I, too, the risk is limited, it is, it is a lot of things to me to us it is please tell me

INTO JAPANESE

それは、それが私に教えてくださいされ、私たちに私にたくさんのことをされ、それは、あなたがランスからのものを出て行った場合、私は、私は、あまりにも、リスクが限定され、この種のものであり、