YOU SAID:

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you got enough Rupees.

INTO JAPANESE

ランプオイル？ロープ？爆弾？あなたはそれをしたい？あなたが十分なルピーを持っている限り、それはあなたのもの、私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Lamp oil? rope? bomb? Do you want it? As long as you have enough rupees, it is yours, my friend.

INTO JAPANESE

ランプオイル？ロープ？爆弾？あれを欲しいですか？あなたが十分なルピーを持っている限り、それはあなたのもの、私の友達です。

BACK INTO ENGLISH

Lamp oil? rope? bomb? Do you want that? As long as you have enough rupees, it is yours, my friend.

INTO JAPANESE

ランプオイル？ロープ？爆弾？あなたはそれが欲しいですか？あなたが十分なルピーを持っている限り、それはあなたのもの、私の友達です。

BACK INTO ENGLISH

Lamp oil? rope? bomb? Do you want it? As long as you have enough rupees, it is yours, my friend.

INTO JAPANESE

ランプオイル？ロープ？爆弾？あれを欲しいですか？あなたが十分なルピーを持っている限り、それはあなたのもの、私の友達です。

BACK INTO ENGLISH

Lamp oil? rope? bomb? Do you want that? As long as you have enough rupees, it is yours, my friend.

INTO JAPANESE

ランプオイル？ロープ？爆弾？あなたはそれが欲しいですか？あなたが十分なルピーを持っている限り、それはあなたのもの、私の友達です。