YOU SAID:

Lamentably, no. My gastronomic rapacity knows no satiety.

INTO JAPANESE

嘆かわしいことに、いいえ。私の美食の腹立ちは満腹感を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Deplorablely, no. My food exasperity doesn't know how full I feel.

INTO JAPANESE

嘆かわしい、いいえ。私の食べ物の怒りは、私がどれほど満腹感を感じるか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Deplorable, no. My food rage doesn't tell me how full I feel.

INTO JAPANESE

嘆かわしい、いいえ。私の食べ物の怒りは、私がどれほど満ちているかを教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

Deplorable, no. My food rage doesn't tell me how full I am.

INTO JAPANESE

嘆かわしい、いいえ。私の食べ物の怒りは、私がどれほど満腹であるかを教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

Deplorable, no. My food rage doesn't tell me how full I am.