YOU SAID:

Lament can't help but smile. Overseer was never actually a goal of his, but, since it was offered…

INTO JAPANESE

嘆きは微笑もうとはいえない。監督は実際には彼の目標ではありませんでしたが、それが提供されたので.

BACK INTO ENGLISH

Lamentation cannot be said to be a smile. The director wasn't really his goal, but because it was offered.

INTO JAPANESE

嘆きは笑顔とは言えません。監督は本当に彼の目標ではありませんでしたが、それが提供されたからです。

BACK INTO ENGLISH

Lamentation is not a smile. The director wasn't really his goal, because it was provided.

INTO JAPANESE

嘆きは笑顔ではありません。監督は提供されたので、実際には彼の目標ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Lamentation is not a smile. The director was provided, so it wasn't really his goal.

INTO JAPANESE

嘆きは笑顔ではありません。監督が提供されたので、それは本当に彼の目標ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Lamentation is not a smile. It wasn't really his goal as the director was offered.

INTO JAPANESE

嘆きは笑顔ではありません。監督が提供されたので、それは本当に彼の目標ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Lamentation is not a smile. It wasn't really his goal as the director was offered.