YOU SAID:

lambasting nidi of money is unlikely to engender any unambiguous development in acquisitive capacity

INTO JAPANESE

お金の浪費は、獲得能力の明白な発展を生む可能性が低い

BACK INTO ENGLISH

Money waste is unlikely to produce a clear development of earning ability

INTO JAPANESE

お金の無駄遣いが収益力の明確な発展をもたらす可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that waste of money will lead to a clear development of profitability

INTO JAPANESE

お金の無駄が収益性の明確な発展につながる可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that waste of money will lead to a clear development of profitability