YOU SAID:
lalalalalalala sing me a song
INTO JAPANESE
lalalalalalalaは私に歌を歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaは私に歌います
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaが私に歌う
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaが私に歌う
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaが私に歌う
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaが私に歌う
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaが私に歌う
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaが私に歌う
BACK INTO ENGLISH
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala sings to me
INTO JAPANESE
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaが私に歌う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium