YOU SAID:

Laing is a very unattractive batty lady. She has annoyed me greatly.

INTO JAPANESE

レインは、非常に魅力のない気の変な女性です。彼女は大幅に私を悩ませています。

BACK INTO ENGLISH

Rain is a strange woman's very unattractive. She annoys me greatly.

INTO JAPANESE

雨は、奇妙な女性の非常に魅力です。彼女は私を大いに悩ませます。

BACK INTO ENGLISH

Rain is very strange woman charms. She will worry me much.

INTO JAPANESE

雨は、非常に奇妙な女性の魅力です。彼女はずっと私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

It is the charm of a very strange woman. She will worry me much.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な女性の魅力であります。彼女はずっと私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

In a very strange woman's appeal. She will worry me much.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な女性の魅力。彼女はずっと私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

The appeal of a very strange woman. She will worry me much.

INTO JAPANESE

非常に奇妙な女性の魅力。彼女はずっと私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

The appeal of a very strange woman. She will worry me much.