YOU SAID:

Laid-back and free spirited. Lives at their own pace and never rushes into anything. Deep down they may worry a lot.

INTO JAPANESE

のんびりと自由奔放。自分のペースで生活し、何にも突入することはありません。深く彼らは多くのことを心配するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Leisurely freewheeling. Live at your own pace and never rush into anything. Deeply they may be worried about many things.

INTO JAPANESE

のんびりと自由奔放。自分のペースで生活し、急いで何かにぶつかることはありません。彼らは多くのことを深く心配しているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Leisurely freewheeling. Live at your own pace and don't rush into anything. They may be deeply worried about many things.

INTO JAPANESE

のんびりと自由奔放。自分のペースで生活し、何にも突入しないでください。彼らは多くのことを深く心配しているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Leisurely freewheeling. Live at your own pace and don't rush into anything. They may be deeply worried about many things.