YOU SAID:

(LAFAYETTE) I'm taking this horse by the reins making red coats redder with blood stains! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）赤いコートを血の染みで赤くする手綱でこの馬に乗っています！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) I'm riding this horse with a red coat that stains with blood stains! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）私はこの馬に血の染みで染まる赤いコートを付けて乗っています！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) I am riding this horse with a red coat dyed with blood stains! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）私はこの馬に血の染みで染めた赤いコートを付けて乗っています！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) I ride this horse with a red coat dyed with blood stains! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）私はこの馬に血の染みで染めた赤いコートを付けて乗る！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) I ride this horse with a blood-stained red coat! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）私はこの馬に血で染められた赤いコートを付けます！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) I put a red coat blooded on this horse! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）この馬に血を流した赤いコートを着けます！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) Wear a red coat that shed blood on this horse! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）この馬に血を流す赤いコートを着なさい！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) Wear a red coat to shed this horse! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）この馬を流すために赤いコートを着なさい！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) Wear a red coat to flush this horse! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）この馬を洗い流すために赤いコートを着なさい！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) Wear a red coat to wash out this horse! (LAFAYETTE)

INTO JAPANESE

（LAFAYETTE）この馬を洗い流すために赤いコートを着なさい！ （LAFAYETTE）

BACK INTO ENGLISH

(LAFAYETTE) Wear a red coat to wash out this horse! (LAFAYETTE)