YOU SAID:

Lady: You’ve heard of it haven’t you? The Legend of Sparda. When I was young my father would tell me stories about it. Long ago, in ancient times, a demon rebelled against his own kind for the sake of the human race. With his sword, he shut the portal to the demonic realm and sealed the evil entities off from our human world. But since he was a demon himself, his power was also trapped on the other side. I never believed it. I thought it was just a child’s fairy tale. But I discovered that this so-called legend wasn’t a myth at all. Sparda existed. How do I know? Well... I met the sons of Sparda – Both of them. Though the same of their father flowed through their veins, the two battled each other fiercely like arch enemies. It seemed as if they derived some sort of twisted pleasure from this brotherly fighting. But in the end...only one was left standing.

INTO JAPANESE

女性：あなたはそれを聞いたことがありますか？ Spardaの伝説。私は若い頃、私の父は私にそれについての話をしてくれました。古くから、魔族は人類のために自分の種に反抗していました。彼の剣で、彼は悪魔の世界への入り口を閉め、人間の世界から邪悪な存在を封じ込めました。しかし、彼が

BACK INTO ENGLISH

Women: have you heard of it? The legend of Sparda. When I was young, my dad talked about it to me. Since ancient times the mazoku was rebelling against my seed for humanity. With his sword, he closed the entrance to the world of demons, from the world of human evil

INTO JAPANESE

女性：聞いたことがありますか？ Spardaの伝説。私が若いとき、私のお父さんはそれについて私に話しました。古来より、mazokuは人類のために私の種に反抗していました。彼の剣で、彼は人間の悪の世界から、悪魔の世界への入り口を閉じた

BACK INTO ENGLISH

Woman: Have you heard of it? The legend of Sparda. When I was young, my dad told me about it. Since ancient times, mazoku was rebellious against my seed for humanity. With his sword, he closed the entrance to the devil's world from the world of human evil

INTO JAPANESE

女性: それをご存知ですか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。古来より、魔族だった私の人間性のための種に反抗的。彼の剣で彼は人間の悪の世界から悪魔の世界への入り口を閉鎖

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know it? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Since ancient times the species for the humanity of my family was in the defiance. With his sword he closed the entrance to the world of demons from the world of the evil of human beings

INTO JAPANESE

女: あなたはそれをご存知でしたか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。古来より家族の人間性のために種は反抗の態度にあった。彼の剣を持つ彼は人間の悪の世界から悪魔の世界へ入り口を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Woman: you did you know it? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Since ancient times for the family of humanity species was in the defiance. Him with his sword from the evils of the human world into the world of the devil closed entrance.

INTO JAPANESE

女: あなたがしたそれを知っているか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。古来人類の家族の種は反抗の態度にあった。悪魔の世界に人間の世界の悪から彼の剣との彼は入り口を閉じられます。

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Ancient species of the human family was in the defiance. Devil world from evil in the human world with his sword he closed entrance.

INTO JAPANESE

女性: ご存知ですか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。人間の家族の古代種は、反抗の態度にあった。悪魔の世界彼の剣で人間界で悪から彼は入り口を閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Ancient species of the human family was in the defiance. World of demons with his sword in the human world from the evil he closed entrance.

INTO JAPANESE

女性: ご存知ですか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。人間の家族の古代種は、反抗の態度にあった。世界悪から人間の世界に刀を悪魔の彼は入り口を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Ancient species of the human family was in the defiance. From world closed entrance he Devil's sword in the human world.

INTO JAPANESE

女性: ご存知ですか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。人間の家族の古代種は、反抗の態度にあった。閉じた世界から彼の入り口人間界で悪魔の剣。

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Ancient species of the human family was in the defiance. Closed world from the demon sword of his entrance to humans.

INTO JAPANESE

女性: ご存知ですか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。人間の家族の古代種は、反抗の態度にあった。人間に彼の入口の魔剣から閉じた世界。

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Ancient species of the human family was in the defiance. Closed from the entrance of his sword in the human world.

INTO JAPANESE

女性: ご存知ですか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。人間の家族の古代種は、反抗の態度にあった。人間界で彼の剣の入り口から閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Ancient species of the human family was in the defiance. Closed at the entrance of his sword in the human world.

INTO JAPANESE

女性: ご存知ですか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。人間の家族の古代種は、反抗の態度にあった。人間界で彼の剣の入り口を閉じる。

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Ancient species of the human family was in the defiance. Close the door of his sword in the human world.

INTO JAPANESE

女性: ご存知ですか。スパーダの伝説。私は若い頃、私の父はそれについて話してくれた。人間の家族の古代種は、反抗の態度にあった。人間界で彼の剣のドアを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Woman: did you know? The legend of sparda. When I was young, my father told me about it. Ancient species of the human family was in the defiance. Close the door of his sword in the human world.