YOU SAID:

"Lady, you ordered 17 sundaes! We only have one ice cream dispenser! Go out there and wait for them!" is what I wanted to say, but my manager actually caved in and gave her a free meal.

INTO JAPANESE

"女性、あなたは 17 サンデーを注文した!我々 はのみ 1 つのアイス クリーム ディスペンサーがある!そこに行くし、彼らが待つ!」は私が言いたいが、私のマネージャーは、実際に屈した、彼女に無料の食事を与えた。

BACK INTO ENGLISH

"Ordered 17 Sunday girl, you! we only have one ice cream dispenser!, go there and wait for them!" That is what I want to say my manager gave her actually succumbed, a free meal.

INTO JAPANESE

"17 日曜日の女の子を注文する!アイス クリーム ディスペンサー 1 ヶだけある!、そこに行くし、彼らが待つ!」それは私が私のマネージャーは、彼女を与えたと言いたい実際に屈して、無料の食事。

BACK INTO ENGLISH

"Order 17 Sunday girls! there is only one ice cream dispenser!, go there and then they wait!" Want to say it gave her to my manager that I actually succumbed, free meals.

INTO JAPANESE

「17 日女の子をを注文!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、そこに行くし、彼らは待って!」それは私が実際に死亡した私のマネージャーに彼女を与えたと言って、食事を無料にします。

BACK INTO ENGLISH

"17 children of women order! there is only one ice cream dispenser!, they wait, and there you go!" To say it really killed me and my manager gave her the free meal.

INTO JAPANESE

「女性のための 17 人の子供!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、彼らが待つ、そこに行く!」それは本当に私と私のマネージャーを殺したと言って彼女に無料の食事を与えた。

BACK INTO ENGLISH

"17 children for women! there is only one ice cream dispenser!, they wait, there they go!" And it really killed me and my manager said, gave her a free meal.

INTO JAPANESE

"女性の 17 人の子供!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、彼らは待って、彼らがそこに行く!」それは本当に私を殺したし、彼女に無料の食事を与えた私のマネージャーは言った。

BACK INTO ENGLISH

"Women of 17 children! there is only one ice cream dispenser!, they wait, they will go there!" And it really killed me, I gave free food to her manager said.

INTO JAPANESE

「17 人子供の女性!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、彼らは待って、彼らはそこに行く!」それは本当に私を殺したと言った上司に無料の食事を与えた。

BACK INTO ENGLISH

"17 people children women! there is only one ice cream dispenser!, they wait, there they go!" Boss said that it really killed me fed for free.

INTO JAPANESE

「17 人子供の女性!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、彼らは待って、彼らがそこに行く!」上司によると、それは本当に私の無料供給を殺した。

BACK INTO ENGLISH

"17 people children women! there is only one ice cream dispenser!, they wait, they will go there!" According to my boss and it really killed my free supply.

INTO JAPANESE

「17 人子供の女性!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、彼らは待って、彼らはそこに行く!」私の上司と私の無料供給を殺した。

BACK INTO ENGLISH

"17 people children women! there is only one ice cream dispenser!, they wait, there they go!" Killed my boss and my free supply.

INTO JAPANESE

「17 人子供の女性!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、彼らは待って、彼らがそこに行く!」私の上司と私の無料供給を殺した。

BACK INTO ENGLISH

"17 people children women! there is only one ice cream dispenser!, they wait, they will go there!" Killed my boss and my free supply.

INTO JAPANESE

「17 人子供の女性!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、彼らは待って、彼らはそこに行く!」私の上司と私の無料供給を殺した。

BACK INTO ENGLISH

"17 people children women! there is only one ice cream dispenser!, they wait, there they go!" Killed my boss and my free supply.

INTO JAPANESE

「17 人子供の女性!1 つだけアイス クリーム ディスペンサーがある!、彼らは待って、彼らがそこに行く!」私の上司と私の無料供給を殺した。

BACK INTO ENGLISH

"17 people children women! there is only one ice cream dispenser!, they wait, they will go there!" Killed my boss and my free supply.