YOU SAID:

lady, taken down to the riptide, taken away to the dark side, i want to be your left hand man. I love you when you're singing that song, even if you get the words wrong.

INTO JAPANESE

レプタイドに引きずり込まれ、ダークサイドに連れ去られて、私はあなたの左手になりたい。たとえあなたが言葉を間違えたとしても、あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I want to be on your left, dragged into the Reptide and taken away to the dark side. I love you when you are singing the song, even if you make a mistake.

INTO JAPANESE

私はあなたの左にいて、レプタイドに引きずり込まれて、暗い側に連れ去られたいです。あなたが歌を歌っているとき、あなたが間違えたとしても、私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I want to be on your left, dragged into the Reptide, and taken away to the dark side. I love you even if you make a mistake when you are singing a song.

INTO JAPANESE

私はあなたの左にいて、レプタイドに引きずり込まれて、暗い側に連れ去られたいです。歌を歌っているときに間違えても愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I want to be on your left, dragged into the Reptide, and taken away to the dark side. I love making mistakes when singing.

INTO JAPANESE

私はあなたの左にいて、レプタイドに引きずり込まれて、暗い側に連れ去られたいです。私は歌うときに間違いを犯すことが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be on your left, dragged into the Reptide, and taken away to the dark side. I love making mistakes when singing.