YOU SAID:

lady spin your circle bright, weave your web of dark and light, all the fire and water, bind us as one.

INTO JAPANESE

女性明るいサークルをスピン、闇と光の web、火と水を織り、一つとしてバインドする私たち。

BACK INTO ENGLISH

Ladies bright circle spin, we bound as one interwoven web of darkness and light, fire, and water.

INTO JAPANESE

女性明るいサークル スピン、我々 は暗闇の中、光、火、水の 1 つ織り交ぜる web としてバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Ladies bright circle spin, we are bound as if in the darkness, light, fire, and water one interwoven web.

INTO JAPANESE

明るい女性サークル スピン、私たちはまるで闇、光、火、水 1 つ織り交ぜる web でバインドされます。

BACK INTO ENGLISH

Bright women circle spin, we are bound in the interweave darkness, light, fire, water and one on the whole web.

INTO JAPANESE

明るい女性サークル スピン interweave 暗闇の中で僕達は、光、火、水と 1 つは、総じて web。

BACK INTO ENGLISH

In the bright women circle spin interweave darkness we are light, fire, water and one on the whole web.

INTO JAPANESE

明るい女性サークル スピンで闇光、火、水と全体の web 上の 1 つを織り交ぜます。

BACK INTO ENGLISH

In the bright women circle spin at one in a web of dark light, fire, water and whole.

INTO JAPANESE

暗い光、火、水、全体のウェブで 1 つで明るい女性サークル スピン。

BACK INTO ENGLISH

In the Dim light, fire, and water, the whole Web in one bright women circle spin.

INTO JAPANESE

薄明かりの中で、火し、水、1 つの明るい女性サークル スピンで全体の Web。

BACK INTO ENGLISH

In the Dim light, fire, and water, bright women circle spin of one's entire Web.

INTO JAPANESE

薄明かりの中で、火し、水、ウェブ全体の明るい女性サークル スピン。

BACK INTO ENGLISH

In the Dim light, fire, and water throughout the Web bright women circle spin.

INTO JAPANESE

薄明かりの中で、火し、Web 明るい女性サークル スピン全体水します。

BACK INTO ENGLISH

In the Dim light, fire, and the bright Web women circle spin across water.

INTO JAPANESE

薄明かりの中、火と水で明るい Web 女性サークル スピン。

BACK INTO ENGLISH

In the Dim light, fire and water in bright Web women circle spin.

INTO JAPANESE

薄明かりの中で火と水の明るい Web 女性サークルでスピンします。

BACK INTO ENGLISH

In the Dim light spin in a circle of bright Web woman of fire and water.

INTO JAPANESE

火と水の明るい Web 女性のサークルで薄暗い光スピン。

BACK INTO ENGLISH

Dim bright Web woman of fire and water circle light spin.

INTO JAPANESE

火と水の輪光スピンの薄暗い明るい Web 女性。

BACK INTO ENGLISH

Fire and water-wheel light spin Dim bright Web women.

INTO JAPANESE

火と水輪光スピン薄暗い明るい Web 女性です。

BACK INTO ENGLISH

Fire and water ring light spin is dim. Bright web woman.

INTO JAPANESE

火と水のリングの軽いスピンは薄暗いです。明るいウェブの女性。

BACK INTO ENGLISH

The light spin of the fire and water ring is dim. A bright web woman.

INTO JAPANESE

火と水のリングの軽いスピンは薄暗いです。明るいウェブの女性。

BACK INTO ENGLISH

The light spin of the fire and water ring is dim. A bright web woman.