YOU SAID:

Lady, running down to the riptide, taken away to the dark side, I wanna be your left hand man, I love you, when you’re singing that song and, I got a lump in my throat

INTO JAPANESE

レディ、リップタイドに駆け寄り、ダークサイドに連れて行かれ、私はあなたの左腕になりたい、あなたがその歌を歌っているとき、私はあなたを愛している、そして私は私の喉にしこりができた

BACK INTO ENGLISH

Lady, rushed to Liptide and taken to the dark side, I want to be your left arm, I love you when you sing that song, and I can lump in my throat Ta

INTO JAPANESE

レディ、リプタイドに駆けつけてダークサイドに連れて行かれた、私はあなたの左腕になりたい、あなたがその歌を歌うとき私はあなたを愛している、そして私は私の喉に固執することができる

BACK INTO ENGLISH

Lady, rushed to Riptide and taken to the dark side, I want to be your left arm, I love you when you sing that song, and I can stick to my throat

INTO JAPANESE

レディ、急いでリップタイドに連れて行かれ、私はあなたの左腕になりたい、あなたがその歌を歌うとき私はあなたを愛している、そして私は私の喉に固執することができる

BACK INTO ENGLISH

Lady, hurriedly taken to Liptide, I want to be your left arm, I love you when you sing that song, and I can stick to my throat

INTO JAPANESE

レディ、急いでリプタイドに連れて行かれ、私はあなたの左腕になりたい、あなたがその歌を歌うとき私はあなたを愛している、そして私は私の喉に固執することができる

BACK INTO ENGLISH

Lady, hurriedly taken to Riptide, I want to be your left arm, I love you when you sing that song, and I can stick to my throat

INTO JAPANESE

慌ててリップタイドに連れて行かれたレディ、私はあなたの左腕になりたい、あなたがその歌を歌うとき私はあなたを愛している、そして私は私の喉に固執することができる

BACK INTO ENGLISH

Lady taken to Liptide in a hurry, I want to be your left arm, I love you when you sing that song, and I can stick to my throat

INTO JAPANESE

急いでリプタイドに連れて行かれた女性、私はあなたの左腕になりたい、あなたがその歌を歌うとき私はあなたを愛している、そして私は私の喉に固執することができる

BACK INTO ENGLISH

A woman rushed to Liptide, I want to be your left arm, I love you when you sing that song, and I can stick to my throat

INTO JAPANESE

女性がリプタイドに駆けつけた、私はあなたの左腕になりたい、あなたがその歌を歌うとき私はあなたを愛している、そして私は私の喉に固執することができる

BACK INTO ENGLISH

A woman rushed to Liptide, I want to be your left arm, I love you when you sing that song, and I can stick to my throat