YOU SAID:

Lady running down to the riptide; Taken away to the dark side; I want to be your left hand man. I love you when you're singing that song, and, I got a lump in my throat because you're gonna sing the words wrong.

INTO JAPANESE

女性; 荒海に動く ダークサイド; に連行 私は、左手の男になりたいです。 その歌を歌っているとき、私はあなたを愛して、あなたは間違った言葉を歌うつもりので喉にしこりを得た。

BACK INTO ENGLISH

Woman; Dark side move in heavy seas; To want to become a man of the left hand I hauled. When singing the song, I love you, you are wrong I sing the words, so got a lump in my throat.

INTO JAPANESE

女性;ダークサイドに重い海に移動します。 私は連行左手の男になるにしたいです。ときに歌を歌って、私はあなたを愛して私は歌う言葉は、間違っているので喉にしこりを得た。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. I'd like to become a man hauled left hand I. When singing the song, I love you, I'm wrong words to sing, so got a lump in my throat.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男のエンドボード左手になるしたい私。歌を歌いながら、あなたを愛して、私は間違った言葉が歌うので喉にしこりを得た。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Become a man who hauled his left hand I want. While singing the song, I love you, I sing the word wrong so got a lump in my throat.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。彼の左手は私を連行した人間になります。歌を歌いながらあなたを愛して、私は単語を間違ってだから喉にしこりを持って歌います。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. While singing the song I love you words wrong I have a lump in my throat, so sing.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。歌いながら、歌う言葉間違って私ののどにしこりがあります私を愛してソング。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. I have a lump in my throat the wrong words to sing, singing a love song.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。私しこりがあります喉の間違った言葉で歌う愛の歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. I sing sing in the words of throat lumps are wrong.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。歌う歌う喉のしこりの言葉は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. Singing wrong words of a lump in the throat singing.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。喉歌でしこりの誤った単語を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. Sing the word lump in throat singing.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。喉歌の単語の塊を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. Lump in throat singing words sing.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。単語を歌う喉歌にしこりが。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. In throat singing the word lump.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。喉で単語の塊を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. Sing the mass of words in my throat.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。喉に大量の単語群を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. Throat sing lots of words.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。喉は、たくさんの言葉を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. Throat sings a lot of words.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。喉は、多くの言葉を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. My throat is singing more words.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。私の喉は、以上の言葉を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. My throat is singing more than words.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。私の喉は言葉より多く歌っています。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. More than words sung in my throat.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。言葉よりは喉で歌われます。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. From the words sung by the throat.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。喉で歌われる言葉。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. The words sung by the throat.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。男は、私は彼の左手で連行。喉で歌われる言葉。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Man, I hauled in his left hand. The words sung by the throat.