YOU SAID:

Lady night I discovered that some things are better left unsaid

INTO JAPANESE

私はいくつかのものが残っている方を発見女性夜を口に出さない

BACK INTO ENGLISH

Those I have left some things unsaid found women night

INTO JAPANESE

それらのいくつかのこと口に出さない見つかった女性夜を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Left unsaid are some of them that found women at night.

INTO JAPANESE

夜の女性を発見したそれらのいくつかは、左を口に出さない。

BACK INTO ENGLISH

Some of them have found the ladies of the night are left unsaid.

INTO JAPANESE

それらのいくつかは夜の女性が残っているを発見した口に出さない。

BACK INTO ENGLISH

Some of those ladies of the night has remained unsaid was found.

INTO JAPANESE

夜のこれらの女性のいくつかは口に出さないまま発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Left unsaid are some of the night these women has been found.

INTO JAPANESE

言わない、これらの女性に見つかって夜の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Found these women say, is part of the night.

INTO JAPANESE

言うこれらの女性を発見、夜の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Finding these women say, is part of the night.

INTO JAPANESE

言うこれらの女性を見つけると、夜の部です。

BACK INTO ENGLISH

And finding these women say, is part of the night.

INTO JAPANESE

言う、これらの女性を見つけることは夜の部。

BACK INTO ENGLISH

Finding these women, says part of the night.

INTO JAPANESE

夜の部は言うこれらの女性を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

At night, find these women say.

INTO JAPANESE

夜では、これらの女性を見つけると言う。

BACK INTO ENGLISH

I say find these women at night.

INTO JAPANESE

私は夜にこれらの女性を見つけると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I find these women at night.

INTO JAPANESE

私は夜にこれらの女性を見つけると言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I find these women at night.