YOU SAID:

Lady Hear me tonight Cause my feeling Is just so right As we dance By the moonlight Can't you see You're my delight

INTO JAPANESE

女性聞く私今夜原因私の気持ちは月明かりに踊る我々 だけそうすることはできませんあなたは私の喜びを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Lady hear me tonight cause my feelings not only we dancing in the Moonlight so that my pleasure to see you.

INTO JAPANESE

女性は私の感情の原因は今夜私を聞く月夜に踊るだけではなく私たちあなたに会えて光栄です。

BACK INTO ENGLISH

Women dancing in the Moonlight hear me tonight is the cause of my emotions as well as to meet you we are honored.

INTO JAPANESE

月夜に踊る女性を聞く私今夜私たちは光栄ですあなたに会いにも私の感情の原因であります。

BACK INTO ENGLISH

I hear the women dancing in the Moonlight tonight we are honored you there cause my emotions in the meet.

INTO JAPANESE

我々 は、今夜の月夜に踊る女性名誉を聞いてある会に自分の感情を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

We causes his feelings to honor the women dancing in the Moonlight tonight heard.

INTO JAPANESE

我々 は今夜聞いて月夜に踊る女性を称えるために彼の感情が発生します。

BACK INTO ENGLISH

We honor the women dancing in the Moonlight I heard tonight raised his feelings.

INTO JAPANESE

我々 は、女性の名誉彼の感情を発生今夜聞いて月夜に踊る。

BACK INTO ENGLISH

We honor the women of his feelings heard occurs tonight, dancing in the moonlight.

INTO JAPANESE

我々 は彼の女性の名誉を聞いた気持ちは今夜、月夜に踊る発生します。

BACK INTO ENGLISH

Dancing in the Moonlight tonight, I heard the woman in his honor we raised.

INTO JAPANESE

集めた彼の名誉で女性を聞いた今夜は月夜に踊る。

BACK INTO ENGLISH

Tonight he drew the honor and heard a woman dancing in the moonlight.

INTO JAPANESE

今夜彼は名誉を描き、月夜に踊る女性を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He drew honors tonight, heard a woman dancing in the moonlight.

INTO JAPANESE

彼は今夜の栄誉を描いた、月夜に踊る女性を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He heard the woman dancing in the Moonlight, depicting honor tonight.

INTO JAPANESE

彼は月明かりの下で踊り、今夜名誉を描いた女性を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He's dancing in the Moonlight, and heard a woman drew the honor tonight.

INTO JAPANESE

彼は月明かりの下で踊っているし、女性が今夜名誉を描いたを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He is dancing in the Moonlight and the women drew the honor tonight heard.

INTO JAPANESE

彼は月明かりの下で踊っているし、女性を描いた今夜聞いて名誉。

BACK INTO ENGLISH

Depicting a woman, and he's dancing in the Moonlight, I heard tonight.

INTO JAPANESE

女性と彼は月夜に踊る、今夜聞いて描いた。

BACK INTO ENGLISH

Women and he is dancing in the Moonlight, I heard tonight, drew.

INTO JAPANESE

女性と彼は月明かりの下で踊る、今夜聞いて引いた。

BACK INTO ENGLISH

Women and he is dancing in the Moonlight, I heard tonight, drew.