YOU SAID:

Lady Elaine, lay across my big brass bed.

INTO JAPANESE

Lady Elaine、私の大きな真鍮のベッドに横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Lady Elaine, I am lying in my big brass bed.

INTO JAPANESE

エレイン夫人、私は大きな真ちゅうのベッドに横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Elaine, I am lying in a big brass bed.

INTO JAPANESE

Elaine夫人、私は大きな真ちゅうのベッドに横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Mrs. Elaine, I am lying in a big brass bed.