YOU SAID:

lady, coming down to the riptide.. taken away to the dark side..

INTO JAPANESE

レプタイドに降りてきた女性。

BACK INTO ENGLISH

A woman who has come down to the receptor.

INTO JAPANESE

受容体に降りてきた女性。

BACK INTO ENGLISH

A woman who has landed on a receptor.

INTO JAPANESE

受容体に着陸した女性。

BACK INTO ENGLISH

A woman landed on a receptor.

INTO JAPANESE

女性が受容体に着陸しました。

BACK INTO ENGLISH

A woman has landed on a receptor.

INTO JAPANESE

女性が受容体に着陸しました。

BACK INTO ENGLISH

A woman has landed on a receptor.