YOU SAID:

Lads of Ireland listening intently to some smooth jazz from the old radio in the corner

INTO JAPANESE

アイルランドの若者たちは、隅の古いラジオからいくつかの滑らかなジャズを熱心に聞いている

BACK INTO ENGLISH

Irish youths eagerly listen to some smooth jazz from an old radio in the corner

INTO JAPANESE

アイルランドの若者は熱心に隅にある古いラジオからいくつかのスムーズジャズを聴く

BACK INTO ENGLISH

Irish youngsters eagerly listen to some smooth jazz from an old radio in the corner

INTO JAPANESE

アイルランドの若者たちは、隅にある古いラジオからスムーズジャズを熱心に聴いています

BACK INTO ENGLISH

Young people in Ireland are eagerly listening to smooth jazz from an old radio in the corner

INTO JAPANESE

アイルランドの若者は、隅にある古いラジオからスムーズジャズを熱心に聴いています

BACK INTO ENGLISH

Irish youth enthusiastically listen to smooth jazz from the old radio in the corner

INTO JAPANESE

アイルランドの若者は、隅の古いラジオからスムーズジャズを熱心に聴きます

BACK INTO ENGLISH

Irish youngsters eagerly listen to smooth jazz from an old radio in the corner

INTO JAPANESE

アイルランドの若者たちは、隅にある古いラジオからスムーズジャズを熱心に聴いています

BACK INTO ENGLISH

Young people in Ireland are eagerly listening to smooth jazz from an old radio in the corner

INTO JAPANESE

アイルランドの若者は、隅にある古いラジオからスムーズジャズを熱心に聴いています

BACK INTO ENGLISH

Irish youth enthusiastically listen to smooth jazz from the old radio in the corner

INTO JAPANESE

アイルランドの若者は、隅にある古いラジオからスムーズジャズを熱心に聴いています

BACK INTO ENGLISH

Irish youth enthusiastically listen to smooth jazz from the old radio in the corner