YOU SAID:

Ladies, wear some fancy attire

INTO JAPANESE

女性は、いくつかの派手な服装を着用します

BACK INTO ENGLISH

Women, wear some of the fancy clothes

INTO JAPANESE

女性は、派手な服の一部を着ます

BACK INTO ENGLISH

Woman, wears some of the fancy clothes

INTO JAPANESE

女は、派手な服のいくつかを身に着けています

BACK INTO ENGLISH

Woman are wearing some flashy clothes

INTO JAPANESE

女性は、いくつかの派手な服を着ています

BACK INTO ENGLISH

Women, wearing some flashy clothes

INTO JAPANESE

いくつかの派手な服を着て女性、

BACK INTO ENGLISH

Woman wearing some flashy clothes,

INTO JAPANESE

女性は、いくつかの派手な服を着て

BACK INTO ENGLISH

Women, wearing some flashy clothes

INTO JAPANESE

いくつかの派手な服を着て女性、

BACK INTO ENGLISH

Woman wearing some flashy clothes,

INTO JAPANESE

女性は、いくつかの派手な服を着て