YOU SAID:

Ladies up in here tonight No fighting We got the refugees up in here (no fighting) No fighting Shakira, Shakira I never really knew that she could dance like this She makes a man wants to speak Spanish Como se llama (si) Bonita (si) Mi casa (Shakira Shakira), su casa Oh baby when you talk like that You make a woman go mad So be wise (si) and keep on (si) Reading the signs of my body (uno, dos, tres, cuatro)

INTO JAPANESE

ここに今夜ここに女性達が戦いはしない私達は難民をここに（戦いなし）得た戦いはしないShakira、Shakira私は彼女がこのように踊ることは本当に知ったことがない彼女は男がスペイン語を話したいと思っているComo sellama（si） ）Mi casa（Shakira Shakira）、su casaああ、あなたがそのように話すときに、あなたは女性を怒らせるようにする。だから賢明に（si）

BACK INTO ENGLISH

We here fight women here tonight are not refugees here (fighting without) Como thinks she never got to fight is not Shakira, Shakira I really know she can dance like this guy tell Spain language sellama (si)) su casa, Mi casa (Shakira Shakira) Oh

INTO JAPANESE

私たちはここでここで女性と戦うここに今夜は難民ではない（戦っていない）コモは彼女が戦うことは決してないと思うShakira、Shakira私は本当に彼女がこの男のように踊ることができることを知っているスペイン語のsellama（si）su casa、Mi casa（Shakiraシャキーラ）ああ

BACK INTO ENGLISH

We fight women and here here here tonight is a refugee is Shakira I never fight her not (not fighting) como Shakira I'm sellama (si) that can really dance like this guy she knows Spain, su casa, Mi casa (Shakira Shakira)

INTO JAPANESE

私たちは女性と戦うここにここにここに今は難民はシャキーラです私は彼女と戦っていない（戦いではない）昏睡Shakira私は彼女がスペインを知っているこの男のように実際に踊ることができる売春婦です、カスカ、Mi casa（Shakira Shakira ）

BACK INTO ENGLISH

Here we are fighting women here Here refugee is Shakira I am not fighting with her (not a fight) coma Shakira I wish she was actually dancing like this guy who knows Spain Can prostitutes, Casca, Mi casa (Shakira Shakira)

INTO JAPANESE

ここで我々 は女性を戦っているここでここで難民はシャキーラ彼女と闘ってるないん (は戦う) スペインできます婦、Casca、ミカサ (シャキーラ シャキーラ) を知っているこの男のように昏睡状態シャキーラ彼女が実際に踊っていたなあ

BACK INTO ENGLISH

Here we are fighting women where refugees Shakira didn't I fight with her (is fight) women can Spain, this man knows Casca, Casa (Shakira Shakira) coma State Shakira she danced actually I

INTO JAPANESE

ここで我々 は難民シャキーラがいない女性を戦っている私は彼女と戦う (戦いは) 女性スペイン、この男を知っている Casca、カサ (シャキーラ シャキーラ) 昏睡状態シャキーラ彼女は実際に私を踊った

BACK INTO ENGLISH

Here we are fighting a female refugee Shakira is not I and her fight the (battle) Casca knows this man, woman Spain Casa (Shakira Shakira) coma State Shakira she actually danced me

INTO JAPANESE

ここで我々 は、シャキーラは、ない私は、彼女の戦い (バトル) Casca を知っている女性難民を戦っているこの男、女性スペイン カサ (シャキーラ シャキーラ) 昏睡状態シャキーラ彼女は実際に私が踊った

BACK INTO ENGLISH

Here we know Shakira Casca her battle (battle) I do not this guy fighting the women refugees, women Spain Casa (Shakira Shakira) coma State Shakira she actually danced I

INTO JAPANESE

ここで我々 は知っているシャキーラ Casca ていないこの男、女性難民を戦って女性スペイン カサ (シャキーラ シャキーラ) 昏睡状態シャキーラ彼女は実際に私を踊ったをしないでください彼女の戦い (バトル)

BACK INTO ENGLISH

Here we know Shakira Casca has had fighting this man not the woman refugee women Spain Casa (Shakira Shakira) coma State Shakira she danced actually I do her battle (battle)

INTO JAPANESE

ここで我々 はシャキーラ Casca を持っていない女性難民女性スペイン カサ (シャキーラ シャキーラ) 昏睡状態シャキーラ彼女は実際に踊ったこの男の戦いを知っている彼女の戦いをしないでください (バトル)

BACK INTO ENGLISH

Here we have Shakira Casca women refugee women Spain Casa (Shakira Shakira) not comatose state Shakira she do not know that this man actually danced fight her battle (battle)

INTO JAPANESE

ここでシャキーラ Casca 難民女性スペイン カサ (シャキーラ シャキーラ) はあるない昏睡状態シャキーラ彼女はこの男が実際に踊ったかわからない戦い彼女 (バトル)

BACK INTO ENGLISH

Where is Shakira Casca refugee women Spain Casa (Shakira Shakira) Shakira not comatose state battles do not know she has this man actually danced her (battle)

INTO JAPANESE

シャキーラ Casca 難民女性スペイン カサ (シャキーラ シャキーラ) シャキーラ彼女はない昏睡状態の戦いを知らないこの人実際に踊った彼女 (バトル)

BACK INTO ENGLISH

Shakira Casca refugee women Spain Casa (Shakira Shakira) Shakira she is she not coma fights a stranger actually danced (battle).

INTO JAPANESE

シャキーラ Casca 難民女性彼女は彼女の昏睡状態ではないスペインの Casa (シャキーラ シャキーラ) シャキーラに見知らぬ人は戦いが実際に (戦い) を踊った。

BACK INTO ENGLISH

Shakira Casca refugee woman she was in her coma, not Spain's Casa (Shakira Shakira) Shakira strangers battle actually (fight) danced.

INTO JAPANESE

シャキーラ Casca 難民の女性は彼女が彼女の昏睡状態にされた、ないスペインの Casa (シャキーラ シャキーラ) シャキーラ見知らぬ人の実際に戦い (戦い) が踊っていた。

BACK INTO ENGLISH

Shakira Casca refugee woman she was in her coma, not Spain's Casa (Shakira Shakira) Shakira danced to strangers actually fight (fight).

INTO JAPANESE

シャキーラ Casca 難民女性彼女が彼女の昏睡状態では、見知らぬ人に踊ってないスペインの Casa (シャキーラ シャキーラ) シャキーラは実際に (戦い) を戦います。

BACK INTO ENGLISH

Shakira Casca refugee women (fight) not dancing to strangers she was in her coma, Spain's Casa (Shakira Shakira) Shakira really fight.

INTO JAPANESE

シャキーラ Casca 難民女性 (戦い) 見知らぬ人に踊っていなかった彼女は彼女の昏睡状態にされた、スペインの Casa (シャキーラ シャキーラ) シャキーラは本当に戦います。

BACK INTO ENGLISH

Real fight was in her coma, Spain's Casa (Shakira Shakira) Shakira Shakira Casca refugee women (fight) not dancing to a stranger she.

INTO JAPANESE

スペインのカサ（シャキーラシャキーラ）シャキーラシャキーラカスカ難民女性（戦い）彼女は昏睡状態であった。

BACK INTO ENGLISH

Spanish Casa (Shakira Shakira) Shakira Shakira Casca Refugee Women (fight) She was in a coma.

INTO JAPANESE

スペインのカサ（シャキーラシャキーラ）シャキーラシャキーラカスカ難民女性（戦い）彼女は昏睡状態にあった。

BACK INTO ENGLISH

Spanish Casa (Shakira Shakira) Shakira Shakira Casca Refugee Women (fight) She was in a coma.