YOU SAID:

Ladies: Never give a man a "Yes" who hasn't given God a "Yes".

INTO JAPANESE

女性: 決して男に「はい」「はい」神を与えていない人を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Women: never man "Yes" or "Yes" person who does not give God gives.

INTO JAPANESE

女性: 決して男"Yes"または神は与えない人「はい」与えます。

BACK INTO ENGLISH

Women: never give a Yes man or God is not 'yes' grant.

INTO JAPANESE

女性: あきらめないええ男や神グラント 'yes' ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Women: give a yes man and God grant 'yes' is not.

INTO JAPANESE

女性: ええ男を与えるし、神グラント 'はい' ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Woman: Yes, and give the man God grant is not ' yes '.

INTO JAPANESE

女性: ええと男神がいない 'yes' を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Woman: well give UM a man God is not 'yes'.

INTO JAPANESE

女: さて UM に男神がいない 'yes' を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Woman: well UM no man God is 'yes' to give.

INTO JAPANESE

女性: よく UM の男神がない 'yes' を与える。

BACK INTO ENGLISH

Woman: well give UM a man God is not 'yes'.

INTO JAPANESE

女: さて UM に男神がいない 'yes' を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Woman: well UM no man God is 'yes' to give.

INTO JAPANESE

女性: よく UM の男神がない 'yes' を与える。