YOU SAID:

Ladies and gents this is the moment you've waited for

INTO JAPANESE

これは待っている瞬間である女性と紳士

BACK INTO ENGLISH

It's a lady and gentleman in waiting for the moment

INTO JAPANESE

それは女性との瞬間を待っての紳士

BACK INTO ENGLISH

It's waiting for the moment for women and for men

INTO JAPANESE

それは女性と男性のための瞬間を待っては

BACK INTO ENGLISH

It is waiting for the moment for the men and women of the

INTO JAPANESE

それは男性と女性のための瞬間を待って、

BACK INTO ENGLISH

It is waiting for the moment for the men and women of the