YOU SAID:

Ladies and gents, this is the moment you've waited for (woah) Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah) And buried in your bones there's an ache that you can't ignore Taking your breath, stealing your mind And all that was real is left behind

INTO JAPANESE

女性や紳士、これはあなたが待っていた瞬間です（woah）暗闇の中を捜している、汗が床に浸っている（うわー）そしてあなたの骨に埋もれてしまったことは無視できない痛みです。あなたの心そして本当のものはすべて残っている

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, sweat has soaked on the floor, it is looking in the dark is the moment you were waiting for (woah) (WOW!) and is buried in the bones of your pain cannot be ignored. All in your mind and the real thing is left

INTO JAPANESE

汗が床に浸っている、それは暗闇の中であなたが待っていた瞬間（ワ！）（WOW！）とあなたの痛みの骨に埋もれていることは無視できないです。あなたの心と現実のすべてが残っている

BACK INTO ENGLISH

Sweat is immersed in the floor, it can not be ignored in the darkness that you are buried in the pain bone the moment you waited (WOW!) (WOW!) (WOW!) (WOW!) All of your heart and reality remain

INTO JAPANESE

汗が床に没頭している、それはあなたが痛み骨 (WOW!) を待っていた瞬間を埋葬は、暗闇の中で無視できません。(すごい!)(すごい!)(すごい!)すべてあなたの心と現実のままに

BACK INTO ENGLISH

Sweat is immersed in the floor, it's a pain you (WOW!) moments waiting for burial cannot be ignored in the dark. (WOW!) (WOW!) (WOW!) All leave your mind and reality

INTO JAPANESE

汗が床に没頭している、それは暗闇の中で無視することはできませんあなたが埋葬を待っている瞬間（ワウ！）痛みです。 （WOW！）（WOW！）（WOW！）すべてあなたの心と現実を残す

BACK INTO ENGLISH

Sweat is immersed in the floor, it cannot be ignored in the dark moments you wait to bury (WOW! ) Is a pain. (WOW! ) (WOW! ) (WOW! ) All leave your mind and reality

INTO JAPANESE

汗が床に没頭して、それはあなたが埋葬するのを待つ暗い瞬間に無視することはできません（ワウ！）痛みです。 （WOW！）（WOW！）（WOW！）すべてあなたの心と現実を残す

BACK INTO ENGLISH

Sweat is immersed in the floor and it can not be ignored in the dark moment when you wait to be buried (Wow!) It is a pain. (WOW!) (WOW!) (WOW!) All leaves your heart and reality

INTO JAPANESE

汗が床に没頭しているし、暗闇の中で無視できないときあなたを待つ瞬間埋葬 (Wow!)それは、痛みです。(すごい!)(すごい!)(すごい!)あなたの心と現実のすべてを葉します。

BACK INTO ENGLISH

Breathing (Wow!) It is a pain, sweat is immersed in the floor and waits for you when it can not be ignored in the darkness. (Wow!) (Wow!) (Wow!) Leaves out all of your heart and reality.

INTO JAPANESE

呼吸（うわー！）それは痛みです、汗は床に没頭し、暗闇の中で無視することができないときにあなたを待っています。 （うわー！）（うわー！）（うわー！）あなたの心と現実のすべてを残す。

BACK INTO ENGLISH

Breathing (Wow!) That is pain, sweat is immersed in the floor, waiting for you when you can not ignore in the dark. (Wow!) (Wow!) Leave all of your heart and reality.

INTO JAPANESE

呼吸 (Wow!)痛みは、暗闇の中で無視できないときを待って床に汗が浸漬します。(すごい!)(すごい!)すべてのあなたの心と現実のまま。

BACK INTO ENGLISH

Breathing (Wow!) Pain sweat is soaked in the floor waiting for when it can not be ignored in the dark. (Awesome!) (Awesome!) All your heart and reality remain.

INTO JAPANESE

呼吸 (Wow!)痛み汗は、暗闇の中で無視できないときを待って床で漬込みました。(素晴らしい!)(素晴らしい!)すべてのあなたの心と現実が残っています。

BACK INTO ENGLISH

Breathing (Wow!) On the floor is soaked, waiting for when pain sweat is negligible in the darkness. (Great!) (Great!) There's reality and all your mind.

INTO JAPANESE

呼吸（うわー！）床には痛みの汗が暗闇の中でごくわずかであるのを待っています。 （素晴らしい！）（素晴らしい！）現実とあなたのすべての心があります。

BACK INTO ENGLISH

Excellent.

INTO JAPANESE

素晴らしい。

BACK INTO ENGLISH

Excellent.