YOU SAID:

ladies and gentlemen will you please stand with every guitar string scar on my hand i take this magnetic force of a man to be my LOVERRRRRRR

INTO JAPANESE

紳士淑女の皆様、ギターの弦の傷を手に残して立ってくださいこの男性の磁力を私のLOVERRRRRRRにしてください

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, leave the scars on your guitar strings and stand up Make this man's magnetism my LOVERRRRRRR

INTO JAPANESE

レディー・アンド・ジェントルメン ギターの弦に傷を残して立ち上がれこの男の磁力を僕の LOVERRRRRRR

BACK INTO ENGLISH

Lady and Gentlemen Leave a scar on the guitar string and stand up This man's magnetism is my LOVERRRRRRR

INTO JAPANESE

Lady and Gentlemen ギターの弦に傷を残して立ち上がれ この男の磁力は私の LOVERRRRRRR

BACK INTO ENGLISH

Lady and Gentlemen Leaving scars on the guitar strings, stand up This man's magnetism is my LOVERRRRRRR

INTO JAPANESE

Lady and Gentlemen ギターの弦に傷を残して立ち上がれこの男の磁力は私のLOVERRRRRRR

BACK INTO ENGLISH

Lady and gentlemen Leaving scars on the strings of the guitar Stand up This man's magnetism is my LOVERRRRRRR

INTO JAPANESE

レディ・アンド・ジェントルメン ギターの弦に傷を残して立ち上がれ この男の磁力は私の LOVERRRRRRR

BACK INTO ENGLISH

Lady and gentlemen Leave a scar on your guitar string and stand up This man's magnetism is my LOVERRRRRRR

INTO JAPANESE

紳士淑女ギターの弦に傷を残して立ち上がれこの男の磁力は私のLOVERRRRRRR

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen Leave a scar on your guitar string and stand up This man's magnetism is my LOVERRRRRRR

INTO JAPANESE

ご列席の皆様ギターの弦に傷を残して立ち上がれこの男の磁力は私のLOVERRRRRRR

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, leave scars on your guitar strings and stand up This man's magnetism is my LOVERRRRRRR

INTO JAPANESE

紳士淑女 ギターの弦に傷を残して立ち上がれこの男の磁力は私のLOVERRRRRRR

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, leave scars on your guitar strings and stand up This man's magnetism is my LOVERRRRRRR