YOU SAID:

Ladies and gentlemen will you please stand with every guitar scar on my hand I take this magnetic force of a man to be mine.

INTO JAPANESE

紳士淑女の皆さん、ギターの傷跡をすべて手に持って立ってください。私はこの男の磁力を私のものとしています。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, please stand with all the scars on your guitar in your hands. I own the magnetic force of this man.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、ギターの傷跡をすべて手に持って立ってください。私はこの男の磁力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, please stand with all the scars on your guitar in your hands. I have the magnetic force of this guy.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、ギターの傷跡をすべて手に持って立ってください。私はこの男の磁力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, please stand with all the scars on your guitar in your hands. I have the magnetic force of this guy.