YOU SAID:

ladies and gentlemen will you please stand with every guitar string scar on my hand now I watch you breathe

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、私のギターの弦の傷を手にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, please get my guitar string wound.

INTO JAPANESE

皆さん、私のギター弦を傷つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please hurt my guitar strings.

INTO JAPANESE

ギターの弦を傷つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Scratch the guitar strings.

INTO JAPANESE

ギターの弦を引っかきます。

BACK INTO ENGLISH

Scratch the guitar strings.