YOU SAID:

Ladies and gentlemen, will you please stand? With every guitar string scar on my hand I take this magnetic force of a man to be my lover My heart's been borrowed and yours has been blue All's well that ends well to end up with you Swear to be overdramatic and true to my lover And you'll save all your dirtiest jokes for me And at every table, I'll save you a seat, lover

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、立ち上がっていただけますか？すべてのギターの弦の傷を手に持って、私は男のこの磁力を恋人にしよう私のためにあなたのすべての汚いジョークをすべて保存しますそして、すべてのテーブルで、私は

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, can you stand up? With all the guitar string scratches in hand, I'll try to make this guy's magnetism a lover, save all your dirty jokes for me And at every table,

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、立ち上がっていただけますか？ギターの弦の傷をすべて手に入れて、この男の磁気を恋人にし、すべての汚い冗談を保存して、すべてのテーブルで、

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, can you stand up? Get all the guitar string scratches, make this guy's magnetism a lover, save all the dirty jokes, at every table,

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、立ち上がっていただけますか？ギターの弦の傷をすべて取り、この男の磁力を恋人にし、すべてのテーブルで汚いジョークをすべて保存し、

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, can you stand up? Get rid of all the strings on the guitar, make this man's magnetism a lover, save all the dirty jokes at every table,

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、立ち上がっていただけますか？ギターのすべての弦を取り除き、この男の磁気を恋人にし、すべてのテーブルですべての汚いジョークを保存し、

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, can you stand up? Remove all the strings on the guitar, make this guy's magnetism a lover, save all the dirty jokes at every table,

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、立ち上がっていただけますか？ギターのすべての弦を取り外し、この男の磁気を恋人にし、すべてのテーブルですべての汚いジョークを保存し、

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, can you stand up? Remove all the strings on the guitar, make this guy's magnetism a lover, save all the dirty jokes at every table,