YOU SAID:

Ladies and gentlemen, what you are seeing is a total disregard for the things St. Patrick’s Day stand for. All this drinking, violence, destruction of property. Are these the things we think of when we think of the Irish?

INTO JAPANESE

皆さん、あなたが見ているのは、聖パトリックの日が表すものを完全に無視するものです。すべてのこの飲酒、暴力、財産の破壊。これらは、私たちがアイルランド人のことを考えるとき、私たちが考えるものですか?

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentley, what you are seeing is a complete disregard for what St. Patrick's Day represents. All this drinking, violence, destruction of property. Are these what we think when we think of the Irish?

INTO JAPANESE

女性と穏やかな、あなたが見ているものは、聖パトリックの日が表すものを完全に無視しています。すべてのこの飲酒、暴力、財産の破壊。アイルランド人のことを考えるとき、これらは私たちが考えるものですか?

BACK INTO ENGLISH

Calm with women, what you're seeing is completely ignoring what St. Patrick's Day represents. All this drinking, violence, destruction of property. When we think of Irish people, what do we think?

INTO JAPANESE

女性と落ち着いて、あなたが見ているものは、聖パトリックの日が表すものを完全に無視することです。すべてのこの飲酒、暴力、財産の破壊。アイルランド人のことを考えるとき、私たちはどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Calm down with the woman, what you are seeing is to completely ignore what St. Patrick's Day represents. All this drinking, violence, destruction of property. What do we think when we think of Irish people?

INTO JAPANESE

女性と一緒に落ち着いて、あなたが見ているのは、聖パトリックの日が表すものを完全に無視することです。すべてのこの飲酒、暴力、財産の破壊。アイルランドの人々を考えるとき、私たちはどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Calm down with the woman, all you're looking at is to completely ignore what St. Patrick's Day represents. All this drinking, violence, destruction of property. What do we think when we think of the Irish people?

INTO JAPANESE

女性と一緒に落ち着いて、あなたが見ているのは、聖パトリックの日が表すものを完全に無視することだけです。すべてのこの飲酒、暴力、財産の破壊。アイルランドの人々について考えるとき、私たちはどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Calm down with the woman, all you're looking at is to completely ignore what St. Patrick's Day represents. All this drinking, violence, destruction of property. What do we think when we think about the people of Ireland?

INTO JAPANESE

女性と一緒に落ち着いて、あなたが見ているのは、聖パトリックの日が表すものを完全に無視することだけです。すべてのこの飲酒、暴力、財産の破壊。アイルランドの人々について考えるとき、私たちはどう思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Calm down with the woman, all you're looking at is to completely ignore what St. Patrick's Day represents. All this drinking, violence, destruction of property. What do we think when we think about the people of Ireland?