YOU SAID:

Ladies and Gentlemen, welcome to United Airlines' Fight Club. If you won't leave, we'll make sure you do.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、ユナイテッド航空のファイト ・ クラブへようこそ。おくことはありませんかを確認私たちでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dear ladies and gentlemen, welcome to United Airlines fight Club is. Make sure that you do not we will.

INTO JAPANESE

親愛なる紳士淑女、ユナイテッド航空の戦いへようこそクラブです。確認しないことといたします。

BACK INTO ENGLISH

Dear ladies and gentlemen, United Airlines fight there is a club. We will not see.

INTO JAPANESE

親愛なる紳士淑女、ユナイテッド航空戦いがあるクラブです。我々 は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Dear ladies and gentlemen, the United Airlines fight Club is. We will not see.

INTO JAPANESE

親愛なる紳士淑女、ユナイテッド航空戦いクラブです。我々 は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Dear ladies and gentlemen, United Airlines fight Club is. We will not see.

INTO JAPANESE

親愛なる紳士淑女、ユナイテッド航空戦いクラブです。我々 は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Dear ladies and gentlemen, United Airlines fight Club is. We will not see.