YOU SAID:

ladies and gentlemen, welcome to T-T-T-T-TARGETTTT

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、T T T T TARGETTTT へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Dear ladies and gentlemen, welcome to T T T T TARGETTTT welcome

INTO JAPANESE

親愛なる紳士、淑女へようこそ T T T T TARGETTTT へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Dear gentlemen, ladies and welcome to T T T T TARGETTTT welcome

INTO JAPANESE

TTTT TARGETTTTようこそ皆さん、皆様

BACK INTO ENGLISH

TTTT TARGETTTT Welcome everyone, everyone

INTO JAPANESE

TTTT TARGETTTT誰もがみんなに歓迎

BACK INTO ENGLISH

TTTT TARGETTTT Everyone welcomes everyone

INTO JAPANESE

TTTT TARGETTTT誰もがみんなを歓迎する

BACK INTO ENGLISH

TTTT TARGETTTT Everyone welcomes everyone