YOU SAID:
Ladies and gentlemen, we are playing what could be the world's very first double hack!
INTO JAPANESE
ご列席の皆様、私たちは何が世界で初めてダブル ハックできるか遊んでいる!
BACK INTO ENGLISH
Dear ladies and gentlemen, we have in the world for the first time double hack can do is play!
INTO JAPANESE
親愛なるご列席の皆様、私たちが世界で最初の時間ダブル ハックを行うことができますはプレイ!
BACK INTO ENGLISH
Our dear ladies and gentlemen, can do the hacks we have the world's first double play!
INTO JAPANESE
私たちの愛するご列席の皆様、行うことができます我々 は世界の最初二重再生を持っているハック!
BACK INTO ENGLISH
Our dear ladies and gentlemen, we can do is hack the world has got its first double play!
INTO JAPANESE
我々 が行うことができます私たちの親愛なる女性および紳士、世界ハックは、その最初のダブル プレイを持っている!
BACK INTO ENGLISH
Can we do our dear ladies and gentlemen, the world hack has the first double play!
INTO JAPANESE
どうしたら私たちの親愛なる女性と紳士、世界ハックは最初ダブル プレイ!
BACK INTO ENGLISH
How is our dear ladies and gentlemen, the world hack first double play!
INTO JAPANESE
どのように、私たちの親愛なる女性と紳士、世界最初のダブルプレーのハック!
BACK INTO ENGLISH
How our dear ladies and gentlemen, the world's first double play hack!
INTO JAPANESE
私たちの愛するご列席の皆様、世界の最初ダブルプレーをハックする方法!
BACK INTO ENGLISH
Our dear ladies and gentlemen, how to hack a double first in the world!
INTO JAPANESE
私たちの親愛なる女性および紳士は、世界初のダブルをハックする方法!
BACK INTO ENGLISH
Our dear ladies and gentlemen, is a way to hack the world's first double!
INTO JAPANESE
私たちの愛する紳士、淑女は、世界の最初二重をハックする方法!
BACK INTO ENGLISH
Ladies and gentlemen of our dear, how to hack a double first in the world!
INTO JAPANESE
ご列席の私たちの愛する世界初のダブルをハックする方法!
BACK INTO ENGLISH
How to hack the world's first double of our ladies and gentlemen dear!
INTO JAPANESE
淑女紳士の親愛なるの世界の最初二重をハックする方法!
BACK INTO ENGLISH
Ladies and gentleman dear to hack the first double in the world!
INTO JAPANESE
女性および紳士の愛する世界の最初二重をハックする!
BACK INTO ENGLISH
To hack the first double of the world dear ladies and gentlemen!
INTO JAPANESE
世界の親愛なる女性および紳士の最初のダブルをハック!
BACK INTO ENGLISH
Hack the first double world dear ladies and gentlemen!
INTO JAPANESE
最初の二重世界愛する紳士淑女のハック!
BACK INTO ENGLISH
Ladies and gentlemen love the double world first hack!
INTO JAPANESE
ご列席のダブル世界最初のハックが大好き!
BACK INTO ENGLISH
Love the double of the ladies and gentlemen of the first hack!
INTO JAPANESE
女性の二重と最初のハックの紳士が大好き!
BACK INTO ENGLISH
Men's women's double and the first hack!
INTO JAPANESE
男性、女性の倍および最初のハック!
BACK INTO ENGLISH
Men, women and first hack!
INTO JAPANESE
男性、女性、最初のハック!
BACK INTO ENGLISH
Men, women, and first hack!
INTO JAPANESE
男性、女性、および最初のハック!
BACK INTO ENGLISH
Men, women, and the first hack!
INTO JAPANESE
男性、女性、および最初のハック!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
