YOU SAID:

Ladies and gentlemen the party is on my phone was dead tired of being a phone

INTO JAPANESE

ご列席のパーティーは私の携帯電話に電話をされているの疲れていた

BACK INTO ENGLISH

Tired of ladies and gentlemen's Party has been calls to my cell phone

INTO JAPANESE

飽きた紳士淑女のパーティーは、私の携帯電話への呼び出しをされています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of ladies and gentlemen's Party calls to my cell phone;

INTO JAPANESE

女性および紳士のパーティの呼び出し私の携帯電話に飽きた

BACK INTO ENGLISH

Tired of ladies and gentlemen's Party calls my mobile phone

INTO JAPANESE

飽きた紳士淑女の第三者以外の呼び出し私の携帯電話

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen tired of third parties other than calling my mobile phone

INTO JAPANESE

ご列席の私の携帯電話を呼び出す以外の第三者の疲れ

BACK INTO ENGLISH

Tired of ladies and gentlemen my cell phone to call other

INTO JAPANESE

紳士淑女の私の携帯電話の呼び出しにはうんざり

BACK INTO ENGLISH

Fed up with ladies and gentlemen my cell phone calls

INTO JAPANESE

うんざりして列席の私の携帯電話の通話

BACK INTO ENGLISH

Tired of ladies and gentlemen my cell phone calls

INTO JAPANESE

疲れの紳士淑女の私の携帯電話の通話

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen of the fatigue of my phone calls

INTO JAPANESE

私の電話の疲労の紳士淑女

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen of the fatigue of my phone

INTO JAPANESE

自分の携帯電話の疲労の紳士淑女

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen of the fatigue of my phone