YOU SAID:

Ladies and gentlemen, the hogs are at it again; growing all the corn and dust they can to finally have some prayer at winning the barbeque contest.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、豚は再びそれに取り組んでいます。とうもろこしとほこりをすべて育てて、バーベキューコンテストに勝つために最終的に祈りを捧げます。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, the pig is working on it again. Grow all the corn and dust and finally pray to win the barbecue contest.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、豚は再びそれに取り組んでいます。とうもろこしとほこりをすべて育て、最後にバーベキューコンテストに勝つように祈りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, the pig is working on it again. Grow all the corn and dust and pray for the final victory in the barbecue contest.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、豚は再びそれに取り組んでいます。とうもろこしとほこりをすべて育て、バーベキューコンテストの最終勝利を祈ります。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, the pig is working on it again. Grow all the corn and dust and pray for the final victory of the barbecue contest.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、豚は再びそれに取り組んでいます。とうもろこしとほこりをすべて育て、バーベキューコンテストの最終的な勝利を祈ります。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, the pig is working on it again. Grow all the corn and dust and pray for the final victory of the barbecue contest.