YOU SAID:
ladies and gentlemen please fasten your seatbelts for takeoff
INTO JAPANESE
紳士と紳士が離陸のためにあなたのシートベルトを固定してください
BACK INTO ENGLISH
Gentlemen and gentlemen please fix your seat belt for takeoff
INTO JAPANESE
紳士紳士は離陸のためにシートベルトを固定してください
BACK INTO ENGLISH
Gentleman gentleman please fasten seat belt for takeoff
INTO JAPANESE
紳士紳士は離陸のためにシートベルトを固定してください
BACK INTO ENGLISH
Gentleman gentleman please fasten seat belt for takeoff
That didn't even make that much sense in English.
