YOU SAID:

ladies and gentlemen We will meet at the reception at 16:15 this evening and we will go to the event together. Thanking you in advance. Noah

INTO JAPANESE

ご列席の 16:15 この夜レセプションで会いましょう、一緒にイベントに行ってきます。 事前にあなたに感謝します。 ノア

BACK INTO ENGLISH

16:15 ladies and gentlemen this evening at the reception meeting Let's together going to the event. Thank you in advance. Noah

INTO JAPANESE

16:15 ご列席の let's フロント会議でこの夜一緒にイベントに行きます。 事前にありがとうございます。ノア

BACK INTO ENGLISH

16:15 let's front meeting ladies and gentlemen this evening together with the event go by. Thank you in advance. Noah

INTO JAPANESE

16:15 フロント会議ご列席のこの夜を一緒にイベントに行きましょう。事前にありがとうございます。ノア

BACK INTO ENGLISH

16:15 front meeting ladies and gentlemen this evening together go to the event. Thank you in advance. Noah

INTO JAPANESE

16:15 フロント会議ご列席のこの夜は一緒にイベントに行きます。事前にありがとうございます。ノア

BACK INTO ENGLISH

16:15 front meeting ladies and gentlemen this evening together go to the event. Thank you in advance. Noah