YOU SAID:

Ladies and gentlemen, can I please have your attention. I've just been handed an urgent and horrifying news story. I need all of you, to stop what you're doing and listen. Cannonball!

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、ご注意いただけますか私はちょうど緊急かつ恐ろしいニュースを手渡したきた。私はすべてのあなたのやっていることを停止し、耳を傾ける必要があります。キャノン ボール!

BACK INTO ENGLISH

I just handed the urgent and terrifying news, dear ladies and gentlemen, your attention can have. You need to listen and stop all your doing I. Cannon ball!

INTO JAPANESE

私はちょうど緊急を手渡したし、恐ろしいニュース、親愛なる紳士淑女、あなたの注意を持つことができます。耳を傾け、あなたのすべてのことを停止する必要があります i. キャノン ボール!

BACK INTO ENGLISH

You can have horrible news, dear ladies and gentlemen, your attention, and I just handed the emergency. I. cannon balls have listened to all of you need to stop!

INTO JAPANESE

恐ろしいニュース親愛なる紳士淑女、緊急事態がだけ渡したあなたの注意と私。I. キャノン ボールは、あなたのすべてに耳を傾けている停止する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Horrible news dear ladies and gentlemen, the State of emergency will only pass your attention and I. I. need to stop the cannon ball is listening to all of you!

INTO JAPANESE

恐ろしいニュース親愛なるご列席の皆様、キャノン ボールを停止する必要がありますあなたの関心と I. I. 緊急は唯一パスの状態は、あなたのすべてを聞いている!

BACK INTO ENGLISH

Horrible news our dear ladies and gentlemen, the interest you may need to stop the cannon ball and I. I. emergency only State of the path is listening to all of you!

INTO JAPANESE

恐ろしいニュースが私たちの愛するご列席の皆様、パスのキャノン ボールと I. I. 緊急だけの状態を停止する必要があります興味を聴いているあなたのすべて!

BACK INTO ENGLISH

Our horrible news that our dear ladies and gentlemen, all of you listening to interested need to stop the cannon ball path and I. emergency State!

INTO JAPANESE

私たちの愛するご列席の皆様、興味を持って聴いてあなたの必要性すべてキャノン ボール パスと I. 緊急状態を停止する私たちの恐ろしいニュース!

BACK INTO ENGLISH

Terrible news we have interested our our dear ladies and gentlemen, listening to the cannon ball path and I. emergency situations to stop all your needs!

INTO JAPANESE

ひどいニュースを興味を持っている私たちの親愛なる紳士淑女、キャノン ボールのパスと I. ニーズのすべてを停止する緊急事態を聞いて!

BACK INTO ENGLISH

State of emergency to stop all of the path we have interested in bad news dear ladies and gentlemen, cannon balls and I. needs to hear!

INTO JAPANESE

すべての私たちに興味を持って悪いニュース親愛なる紳士淑女のパス、キャノン ボールと i. を停止する緊急時の状態は聞く必要がある!

BACK INTO ENGLISH

Interested in all of our bad news needs the State of emergency to stop the path of the dear ladies and gentlemen, cannon balls and i. hear!

INTO JAPANESE

停止する親愛なるパスご列席の皆様、キャノン ボールと i. を聞く緊急事態のすべての悪いニュース ニーズに興味がある!

BACK INTO ENGLISH

Stop dear path ladies and gentlemen, are interested in listening to Cannonball and i. emergency needs of all bad news!

INTO JAPANESE

停止親愛なるパスご列席の皆様、興味を持っているすべての悪いニュースの砲弾との緊急のニーズを聞いて!

BACK INTO ENGLISH

Stop our dear ladies and gentlemen of the path, and interested in all the bad news of urgent needs to hear!

INTO JAPANESE

停止私たちの愛する紳士淑女、パスと聞いて緊急のニーズのすべての悪いニュースに興味がある!

BACK INTO ENGLISH

Stop told our dear ladies and gentlemen, the path, and be interested in all the bad news of urgent needs!

INTO JAPANESE

立ち止まっては言った私たちの親愛なる女性と紳士は、パス、緊急のニーズのすべての悪いニュースに興味がある!

BACK INTO ENGLISH

We said stop dear ladies and gentlemen, interested in the path, urgent needs all the bad news!

INTO JAPANESE

我々 は停止親愛なる紳士淑女のパス、緊急に興味が必要すべての悪いニュースを言った!

BACK INTO ENGLISH

We stopped the said path of dear ladies and gentlemen, urgent interests necessary for every bad news!

INTO JAPANESE

我々 は親愛なるの当該パスご列席の停止、緊急のすべての悪いニュースに必要な利益!

BACK INTO ENGLISH

We dear benefit to all the bad news the path gentlemen stop, emergency!

INTO JAPANESE

パスのすべての悪いニュースに利益私たちの親愛なる紳士、緊急停止!

BACK INTO ENGLISH

All the bad news of the path to profit our dear gentlemen, stop!

INTO JAPANESE

利益を私たちの親愛なる紳士、停止へのパスのすべての悪いニュースでは!

BACK INTO ENGLISH

Path of our dear gentlemen, stop all the bad news on profits!

INTO JAPANESE

私たちの親愛なる紳士のパスは、利益のすべての悪いニュースを停止!

BACK INTO ENGLISH

Dear gentlemen of our path will stop all the bad news of interest!

INTO JAPANESE

私たちのパスの親愛なる紳士が関心のすべての悪いニュースを停止!

BACK INTO ENGLISH

Dear gentlemen of our path to stop all the bad news of interest!

INTO JAPANESE

関心のすべての悪いニュースを停止する私たちのパスの親愛なる紳士!

BACK INTO ENGLISH

Dear gentlemen pass for us to stop all the bad news of interest!

INTO JAPANESE

関心のすべての悪いニュースを停止する私たちの親愛なる紳士を渡す!

BACK INTO ENGLISH

Dear gentlemen we stop all the bad news of interest to pass!

INTO JAPANESE

親愛なる紳士、我々 は渡すの関心のすべての悪いニュースを停止!