YOU SAID:

“Ladies and gentlemen, as we start our descent, please make sure your seat backs and tray tables are in their full upright position. Make sure your seat belt is securely fastened and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. Thank you.”

INTO JAPANESE

"ご列席の皆様、私たちは、私たちの降下を開始をご確認シートバックとトレイのテーブルは、完全に垂直の位置。お座席のベルトをしっかりと固定し、すべての機内持ち込み手荷物は、座席の頭上の荷物棚の下に収納されていることを確認します。ありがとうございました」

BACK INTO ENGLISH

"Dear ladies and gentlemen, we are our descent to start check the seat backs and tray tables are completely in an upright position. Firmly fasten your seat belt, all carry-on baggage that is stowed beneath the luggage rack above the seats. Thank you

INTO JAPANESE

"親愛なるご列席の皆様、私たちがシートバックとトレイ テーブルは完全に直立姿勢でチェックを開始する私たちの降下。しっかりとシートベルト、すべて機内持込手荷物は座席上の荷物棚の下に収納します。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Our dear ladies and gentlemen, is our seat backs and tray tables are completely in an upright position to start checking our descent. Securely packed belt, all carry-on baggage under the seat on the luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「私たちの愛する紳士淑女が私たち席の背中とトレイ テーブルが完全に私たちの降下をチェックを開始する直立した位置。安全に梱包されたベルトは、荷物ラックの座席の下のすべての機内持込手荷物。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Our dear ladies and gentlemen is my tachi席 back and tray table completely to start checking our descent upright position. With belt securely packed, all carry-on baggage under the seat of the luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「私たちの愛する紳士淑女は完全に私たちの降下の直立位置チェックを開始する私の tachi席前後のトレイ テーブル。ベルトの収納、すべて手荷物荷物ラックの座席の下。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Tachi seats around to start our descent upright position check to complete my tray table is our dear ladies and gentlemen. Stowage of the belt, all under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「舘席周り開始私たちの降下の直立位置にチェック私のトレイ テーブルを完成させるには私達の親愛なる女性および紳士。座席荷物荷物ラックの下ですべてのベルトの収納。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Tachi seats around the opening to complete the check my tray table in the upright position of the descent of our of our dear Lady and gentleman. It's all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

"舘席の降下の直立位置に私のトレイ テーブル チェックを完了する開口部の周り私たちの私たちの親愛なる女性および紳士。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Completing the check my tray table in the upright position of the descent of the Museum's opening, around our dear ladies and gentlemen. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「確認を完了私たちの愛する周りの博物館のオープンの降下の直立位置私のトレイ テーブル列席。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Completing the review around our beloved museum open descent upright position my tray table and gentlemen. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「私のトレイ テーブル列席私たち最愛の博物館オープン降下直立位置の周囲確認を完了。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"My tray table and gentlemen my complete beloved museum open descent upright position around the us. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「私のトレイ テーブルと紳士は私の完全な最愛博物館は米国の降下直立位置を開きます。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"My tray table and the gentleman is my complete beloved Museum opens descent upright position of the United States. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

"私のトレイ テーブル、紳士は、私の完全な最愛の博物館アメリカの降下の直立位置です。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"My tray table, gentlemen is my complete beloved Museum of American descent upright position. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「私のトレイ テーブル紳士はアメリカ降下の直立姿勢の私の完全な最愛の博物館。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Gentlemen my tray table is a complete beloved Museum of my upright posture of American descent. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「紳士は私のトレイ テーブルはアメリカ降下の直立姿勢の完全な最愛の博物館。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Gentleman's complete beloved Museum of American descent upright tray table for me. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

"紳士の完全な最愛の博物館にとってアメリカの降下直立トレイ テーブル。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Complete beloved Museum of the gentleman's American descent upright tray table. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「紳士のアメリカの降下直立トレイ テーブルの完全な最愛博物館。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Complete beloved Museum of American gentlemen's descent upright tray table. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「アメリカの紳士の降下直立トレイ テーブル最愛博物館を完了します。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"American gentleman descent upright tray table completes the beloved Museum. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

「アメリカの紳士系直立トレイ テーブルは、最愛博物館を完了します。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"American gentleman of upright tray table completes the beloved Museum. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

"直立トレイ テーブルのアメリカの紳士は、最愛の博物館を完了します。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Gentleman of the United States of the upright tray table completes the Museum's beloved. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

"直立トレイ テーブルのアメリカ合衆国の紳士は、博物館の最愛を完了します。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Gentleman of the United States of America of the upright tray table is in the Museum of beloved completes. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

"直立トレイ テーブルのアメリカ合衆国の紳士は、最愛の博物館が完了します。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう

BACK INTO ENGLISH

"Gentleman of the United States of America of the upright tray table completes the Museum's beloved. It is all belt storage under seat luggage luggage rack. Thank you

INTO JAPANESE

"直立トレイ テーブルのアメリカ合衆国の紳士は、博物館の最愛を完了します。座席荷物荷物ラックの下のすべてのベルト ストレージです。ありがとう