YOU SAID:

ladies and gentleman it's the main man of the hour too sweet to be sour.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、酸っぱすぎて甘すぎる時間のメインマンです。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, this is the main man of too sour and too sweet time.

INTO JAPANESE

皆様、酸っぱすぎて甘すぎる時間の主役です。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, it's the leading role of the time when it's too sour and too sweet.

INTO JAPANESE

皆様、酸っぱすぎたり甘すぎたりする時期の主役です。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, it's the leading role of the time when it's too sour or too sweet.

INTO JAPANESE

皆さん、酸っぱすぎたり甘すぎたりする時期の主役です。

BACK INTO ENGLISH

Folks, you are the star of the time when things are too sour or too sweet.

INTO JAPANESE

皆さん、あなたは物事が酸っぱすぎたり甘すぎたりする時代の主役です。

BACK INTO ENGLISH

Folks, you are the protagonists of times when things are too sour or too sweet.

INTO JAPANESE

みなさん、物事が酸っぱすぎたり甘すぎたりする時代の主役はあなたです。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, you are the star of the times when things are too sour or too sweet.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、あなたは酸っぱすぎたり甘すぎたりする時代の主役です。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, you are the hero of the times when things are too sour or too sweet.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、あなたは酸っぱすぎたり甘すぎたりする時代のヒーローです。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, you are the hero of an age when things are too sour or too sweet.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、あなたは酸っぱすぎたり甘すぎたりする時代のヒーローです。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, you are the hero of an age when things are too sour or too sweet.